-
1 the larger half
the larger half большая часть -
2 the larger the audience, the tighter the controls
Общая лексика: чем больше аудитория, тем строже проверкаУниверсальный англо-русский словарь > the larger the audience, the tighter the controls
-
3 the larger half of the fortune
Общая лексика: большая часть состоянияУниверсальный англо-русский словарь > the larger half of the fortune
-
4 the larger portion of the population
Макаров: большая часть населенияУниверсальный англо-русский словарь > the larger portion of the population
-
5 the larger half
Общая лексика: большая часть -
6 the larger half
lielākā daļa -
7 Westminster Assembly (Assembly called by the English Long Parliament to reform the Church of England, wrote the Larger and Shorter Westminster catechisms, the Westminster Confession, and the Directory of Public Worship)
Религия: Вестминстерское собраниеУниверсальный англо-русский словарь > Westminster Assembly (Assembly called by the English Long Parliament to reform the Church of England, wrote the Larger and Shorter Westminster catechisms, the Westminster Confession, and the Directory of Public Worship)
-
8 conversely, the larger the company, the higher the tendency ...
• наоборот, чем больше компания, тем выше тенденция...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > conversely, the larger the company, the higher the tendency ...
-
9 Westminster Catechism (Either of two works, the Larger Westminster Catechism and the Shorter Westminster Catechism, used by English-speaking Presbyterians and by some Congregationalists and Baptists)
Религия: Вестминстерский катехизисУниверсальный англо-русский словарь > Westminster Catechism (Either of two works, the Larger Westminster Catechism and the Shorter Westminster Catechism, used by English-speaking Presbyterians and by some Congregationalists and Baptists)
-
10 arba' kanfot (Jewish religious garment that came into use during times of persecution as a substitute for the larger and more conspicuous prayer shawl)
Религия: арба-конфотУниверсальный англо-русский словарь > arba' kanfot (Jewish religious garment that came into use during times of persecution as a substitute for the larger and more conspicuous prayer shawl)
-
11 in the larger scheme of things
Фразеологизм: если смотреть на ситуацию ширеУниверсальный англо-русский словарь > in the larger scheme of things
-
12 play the larger cities
Общая лексика: гастролировать в крупных городахУниверсальный англо-русский словарь > play the larger cities
-
13 play\ the\ larger\ cities
-
14 larger than life
(larger (амер. bigger) than life (или life-size))преувеличенный; неестественный, театральный; исполинский, легендарный ( отсюда larger-than-life) [букв. бо/льших размеров, чем в жизни]His mind... saw everything a little larger than life-size. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. XXIX) — Ум Хейуорда... воспринимал все чуть-чуть в преувеличенном виде.
...an instant later the hand reappeared on the screen as if it had materialized from the magic of legends, larger than life, but poignantly familiar from the countless times those fingers had stroked his hair, caressed his face and touched his lips. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. X) —...через секунду на экране, как воплощение волшебной сказки, опять возникла рука, более крупная, чем в жизни, но мучительно знакомая - ведь столько раз эти пальцы гладили его волосы, ласкали лицо, дотрагивались до его губ.
It had been for Andrew an axiom that Pat was a little larger than life and far too dignified and authoritative... (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 4) — Для Эндрю всегда было аксиомой, что Пат не такой, как все, - слишком уж он гордый и властный...
Several Senators, stopped to congratulate him, their gestures slightly larger than life: each aware of the hundreds of watching eyes. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. II) — Несколько сенаторов приветствовали Бердена преувеличенно размашистыми жестами: каждый знал, что за ним наблюдают сотни глаз.
Liz noticed with amusement that her aunt was unusually animated and that her voice had a touch of excitement in it. Funny, her generation reacted to males as though they were all bigger than life-size. (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 14) — Лиз улыбнулась про себя, заметив оживление тетки и волнение в ее голосе. Забавно, как реагирует на мужчин ее поколение - словно они существа высшего порядка.
-
15 Larger
"An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Larger is one of the text size choices for the user's instant messages" -
16 larger diameter/ larger size
Техника: большой диаметр (Large diameter copper tubes in the U.K. are generally supplied in 3m … Copper tube is available in larger sizes typically 219.1mm diameter and 267mm diameter)Универсальный англо-русский словарь > larger diameter/ larger size
-
17 larger and smaller in plan dimension of the building measured in orthogonal directions
- больший или меньший в плане размеры здания, измеренные в ортогональных направлениях
больший или меньший в плане размеры здания, измеренные в ортогональных направлениях
Lmax, Lmin
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Lmax, Lmin
EN
- larger and smaller in plan dimension of the building measured in orthogonal directions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > larger and smaller in plan dimension of the building measured in orthogonal directions
-
18 Larger Catechism
Религия: (One of the two Catechisms drawn up by the Westminster Assembly in 1647) "Большой катехизис" -
19 Larger Catechism (One of the two Catechisms drawn up by the Westminster Assembly in 1647)
Религия: "Большой катехизис"Универсальный англо-русский словарь > Larger Catechism (One of the two Catechisms drawn up by the Westminster Assembly in 1647)
-
20 The bedrooms to the back are much larger
Общая лексика: Спальни на задней стороне дома гораздо большеУниверсальный англо-русский словарь > The bedrooms to the back are much larger
См. также в других словарях:
The Larger Bowl (A Pantoum) — Song infobox Name = The Larger Bowl (A Pantoum) SorA = album Artist = Rush Album = Snakes Arrows Released = May 1, 2007 track no = 4 Recorded = Genre = Progressive rock, Hard rock Length = 4:07 Writer = Lifeson/Lee/Peart Composer = Label =… … Wikipedia
The Larger Catechism — Catechism Cat e*chism ( k[i^]z m), n. [L. catechismus, fr. Gr. See {Catechise}.] 1. A form of instruction by means of questions and answers. [1913 Webster] 2. A book containing a summary of principles, especially of religious doctrine, reduced to … The Collaborative International Dictionary of English
Church of the Larger Fellowship — Doorway of the Church of the Larger Fellowship on Joy Place behind the Unitarian Universalist Association Headquarters in Boston The Church of the Larger Fellowship (CLF) provides a ministry to isolated Unitarian Universalists (UUs). Its mission… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The San Remo — (145 and 146 Central Park West) is a luxury co operative apartment building in New York City located between 74th and 75th streets, about 1/10 of a mile north of the Dakota building (which is located between 72nd and 73rd.) The San Remo is… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Major Transitions in Evolution — is a book written by John Maynard Smith and Eörs Szathmáry (Oxford University Press, 1995).Maynard Smith and Szathmary identified several properties common to the transitions: # Smaller entities have often come about together to form larger… … Wikipedia
The Little Engine That Could — also known as The Pony Engine , is a moralistic children s story that appeared in the United States of America. The book is used to teach children the value of optimism and hard work. Some critics would contend that the book is a metaphor for th … Wikipedia
The Seven Pillars of Life — are the essential principles of life described by Daniel E. Koshland in 2002 in order to create a universal definition of life. [http://www.usatoday.com/news/science/biology/2002 03 29 life pillars.htm] One stated goal of this universal… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia